History of IFRAO
• 1992 Cairns, Australia.
• 1994, Flagstaff, U.S.A.
• 1993 New Delhi, India.
• 1995 Turin, ITALY.
• 1996 Namibia.
• 1997 Cochabamba, Bolivia.
• 1998 Vila Real, Portugal.
• 1999 Ripon, Wisconsin, U.S.A.
• 2000 Australia.
• 2004 Agra, India.
• 2006 Lisbon, Portugal.
• 2009 Serra da Capivara
National Park, São Raimundo Nonato, Piauí, Brazil.
• 2010 Ariège - Pyrénées, France
• 2011 Kemerovo, Russia
• 2012 La Paz, Bolivia
2013 Albuquerque, New Mexico
After
the successful Australian Rock Art Congress in September of 1988, rock art
researchers from nine organizations met to discuss common interests and
international cooperation. During this meeting they lamented that so many
discrepancies existed within rock art research between countries and even
regions throughout the world. By the end of the meeting they had drafted a
constitution and a plan to work together to resolve the differences. Each
organization would remain autonomous, but the federation would help initiate
policies that represented the common interests of all. Other world rock art
organizations were invited to join this endeavor, and so the International
Federation of Rock Art Organizations (IFRAO) was formed.
Ratification
of the final constitution paved the way for the organizations to operate
independently but exchange ideas and offer support to member organizations. The
constitution states “IFRAO shall: 1) Provide guidelines for global standards of
rock art study, conservation, recording and inventorying (documenting and
assessing); 2) Serve as a clearing house
for the dissemination of rock art data; 3) Encourage intellectual and monetary
support of rock art projects endorsed by IFRAO; 4) Promote high scholarly
standards of rock art research and publication; and 5) Undertake educational
programs with the public to help ensure maximal appreciation and protection of
rock art resources.”
The
Federation operates as a democratic advisory body with each member organization
having one vote, which is exercised by an official representative. The
international meetings are held by member conferences serving as an official
IFRAO Congress. Over the years this has evolved into a member organization
issuing an invitation for the IFRAO Congress to be held in conjunction with
their local conference. A discussion is held to determine the ability of the
organization to hold such a large undertaking, and a vote is taken to confer
acceptance of the location. IFRAO has no monies, and it is through the
voluntary generosity of people who are willing to work to support the values
they believe in that IFRAO and its mission thrives.
The
member organizations recognized the need for a Code of Ethics, which was
drafted after thoughtful discussions and agreements made at ensuing meetings.
An agreement for unrestricted re-publication of material is a building block of
the cooperation among members. Collaboration may extend to multiple
publications of important material. The member organizations have been
effective in rock art protection and preservation. Individual organizations may
appear to have a small effect, but with the entire federation supporting the
eradication of poor recording practices, successful education has occurred. IFRAO
is an unobtrusive organization that does not meddle in local politics. They are
about protection of this non-renewable resource to the past. More detailed
information may be found at www.cesmap.it/ifrao/ifrao.html
or http://mc2.vicnet.net.au/home/ifrao/web/hist.html
Over the
years many accomplishments have been achieved. Some of these endeavors include
development of a standardized photo scale, a worldwide acceptance of
non-destructive recording practices, support for saving the Côa Valley in
Portugal from destruction, and a draft glossary of rock art science published
in 1999 with a five language Glossary published in 2010. These have happened
through the enthusiasm of individuals willing to forego personal advancement in
favor of what is best for rock art. Sometimes this is by opposition of powerful
interests and at great personal costs. As a member of the Federation hosting
the Congress, it is our responsibility to provide a place for the exchange of
ideas and concerns without outside pressures which would violate the objectives
of IFRAO.
Although there is no formal connection between UNESCO and IFRAO, there is a Liaison officer. Any contact is done on a personal level. In fact it is illegal for IFRAO to get involved in lobbying for creation of World Heritage sites. The Federation supports the saving of these irreplaceable sites and extends encouragement to the individuals and Nations in their endeavors.
• 1992 Cairns, Australia.
• 1994, Flagstaff, U.S.A.
• 1993 New Delhi, India.
• 1995 de Turín, Italia.
• 1996 Namibia.
• 1997 Cochabamba, Bolivia.
• 1998 Vila Real, Portugal.
• 1999 Ripon, Wisconsin, U.S.A.
• 2000 Australia.
• 2004 en Agra, India.
• 2006 Lisboa, Portugal.
• 2009 Serra da Capivara Parque Nacional, São Raimundo
Nonato, Piauí, Brasil.
• 2010 Ariège - Pyrénées, Francia.
• 2011 Kemerovo, Rusia.
• 2012 La Paz, Bolivia.
Tras el éxito del Congreso de Arte Rupestre de Australia
en septiembre de 1988, los investigadores de arte rupestre de nueve
organizaciones se reunieron para discutir intereses comunes y la cooperación
internacional. Durante esta reunión, se expresaron lamentaciones de tantas
discrepancias existentes dentro de la investigación del arte rupestre entre los
países e incluso regiones de todo el mundo. Al final de la reunión que había
redactado una constitución y un plan para trabajar juntos para resolver las
diferencias. Cada organización conserva su autonomía, pero la federación
ayudaría a poner en práctica políticas que representaran los intereses comunes
de todos. Otras organizaciones del mundo del arte rupestre fueron invitados a
sumarse a este esfuerzo, por lo que la Federación Internacional de
Organizaciones de Arte Rupestre (IFRAO) se formó.
La ratificación de la constitución definitiva allanó el
camino para que las organizaciones operaran de manera independiente, pero el
intercambio de ideas y ofrecer apoyo a las organizaciones que son miembros de
la IFRAO. La Constitución establece
"IFRAO que deberá: 1) Proporcionar directrices para los estándares globales del estudio del arte
rupestre, la conservación, registro e inventario (documentar y evaluar), 2)
Servir como centro de intercambio para la difusión de datos de arte rupestre, 3) Promover apoyo intelectual y monetario de los
proyectos de arte rupestre aprobados por IFRAO, 4) Promover altos estándares
académicos de la investigación del arte rupestre y la publicación, y 5) Llevar
a cabo programas educativos con el público para ayudar a garantizar la máxima
satisfacción y protección de los recursos del arte rupestre ".
La Federación funciona como un órgano democrático de
asesoramiento con cada organización perteneciente tendrá un voto, que es ejercido por un
representante oficial. Las reuniones internacionales se llevaran a cabo por
miembros de las conferencias que sirven como un oficial del Congreso de la
IFRAO. Con los años esta se ha convertido en una organización de quien los
miembros formuleran una invitación para el Congreso de la IFRAO que se
celebrará en conjunto con la conferencia local. La discusión se lleva a cabo
para determinar la capacidad de la organización para mantener una empresa tan
grande, y una votación para otorgar la aceptación de la ubicación. IFRAO no
tiene dinero, pero es gracias a la generosidad voluntaria de personas que están
dispuestas a trabajar para mantener los valores y la mision de la IFRAO y se
desarrolla su misión.
Las organizaciones que son miembros de la IFRAO
reconocieron la necesidad de un Código de Ética, que se redactó después de las
discusiones y acuerdos alcanzados en las reuniones subsecuentes. Un acuerdo de
libre re-publicación de material es un elemento fundamental de la cooperación
entre los miembros. La colaboración puede extenderse a varias publicaciones de
material importante. Las organizaciones que son miembros de IFRAO han sido
eficaces en la protección del arte rupestre y conservación. Las distintas
organizaciones pueden parecer que tienen un efecto pequeño, pero con toda la
federación y el apoyo a la erradicación de las prácticas de registros pobres,
la educación se ha producido con éxito. IFRAO es una organización discreta que
no se inmiscuye en la política local. Tienen que ver con la protección del
patrimonio del arte rupestre irremplazable. Información más detallada se puede encontrar
en www.cesmap.it / IFRAO / o ifrao.html http://mc2.vicnet.net.au/home/ifrao/web/hist.html
Atraves de años muchos logros se han alcanzado. Algunos
de estos esfuerzos incluyen el desarrollo de una escala estandarizada de fotos,
una aceptación mundial de las prácticas de registro no destructivo, de apoyo
para el ahorro del valle del Côa, en Portugal de la destrucción, y un proyecto
de glosario de la ciencia del arte rupestre, publicado en 1999 con un Glosario
de Términos publicado en cinco idiomas en el 2010. Estos han pasado por el
entusiasmo de los individuos dispuestos a renunciar a promoción personal a
favor de lo que es mejor para el arte rupestre. A veces esto es por la
oposición de poderosos intereses y en grandes costos personales. Como miembro
de la Federación de la sede del Congreso, es nuestra responsabilidad de ofrecer
un lugar para el intercambio de ideas y preocupaciones, sin presiones externas
que violan los objetivos de IFRAO.
Aunque no hay ninguna relación formal entre la UNESCO y
IFRAO, hay un oficial de enlace. Cualquier contacto se realiza a nivel
personal. De hecho, es ilegal que IFRAO a participar en el cabildeo para la
creación de sitios del Patrimonio Mundial. La Federación apoya de la reserva de
estos sitios irremplazables y se extiende el estímulo a las personas y las
Naciones Unidas en sus esfuerzos.
Congres déjà réalisés
•
1992 Cairns, Australie
•
1994, Flagstaff, Etats-Unis
• 1993 New Delhi, Inde
• 1995 Turin,. Italie
•
1996 Namibie
•
1997 Cochabamba, Bolivie
•
1998 Vila Real, Portugal.
•
1999 Ripon, Wisconsin, Etats-Unis
•
2000 Australie
•
2004 Agra, Inde
•
2006 Lisbon, Portugal.
• 2009 Parco Nacional de
Serra da Capivara, São
Raimundo Nonato, Piauí,. Brésil
•
2010 Ariège - Pyrénées, France
•
2011 Kemerovo, Russie
• 2012 La Paz, Bolivie
Le congrès d’art rupestre australien se
termina avec succès en septembre 1998, les experts de neuf organisations d’art
rupestre se sont réunis après pour se pencher sur l’amélioration de la coopération
internationale et intérêts communs. Ils
ont remarques pendant le meeting le manque d’homogénéité dans les méthodes de
recherches entre pays et interrégionales partout dans le monde. La fin de ce conclave amena l’ébauche d’une
constitution et un plan de gestion pour résoudre ces différents. Chaque organisation gardera son autonomie mais
cette nouvelle fédération formera des projets qui avanceront l’intérêt de tous
membres. D’autres groups d’art rupestre
furent invites a ce joindre a cet effort avec comme résultat la genèse d’IFRAO.
La ratification éventuelle de la constitution
permit aux organisations une opération autonome tout en conservant la possibilité
d’échange d’idées et l’épaulement de ces membres. La constitution déclare que l’IFRAO: 1)
formulera des règles globales pour l’étude, la préservation, l’enregistrement
(la documentation et évaluation) de l’art rupestre; 2) agira en centre de
distribution d’information de l’art rupestre; 3) encouragera les recherches sur
l’art rupestre et le financement de projets endosses par l’IFRAO; 4) soutiendra
les études et publications d’articles de haut calibre sur d’art rupestre, et,
5) développera des programmes d’éducation et d’entrainement pour le grand
public pour mieux encourager la conservation et l’appréciation de l’art
rupestre.
La Fédération opère d’une façon démocratique
avec chaque groupe membre de l’association dote d’un vote exercé par un représentant
officiel. Ces réunions internationales sont organisées par une organisation
membre d’IFRAO et deviennent alors un congres officiel. Au fuir des années, ceci a eu comme résultat
qu’une organisation locale gère un Congres d’IFRAO en même temps que leur conférence
particulière. On discute entre soi pour s’assurer
que l’organisation possède tous les moyens nécessaires pour mener ce programme à
bien et un vote est pris pour accepter l’emplacement choisi. IFRAO n’a pas la possibilité
d’autofinancement et c’est surtout grâce a la générosité de particuliers qui
travaillent pour ce but que l’IFRAO et sa mission prospère.
Les organisations membres reconnures le
besoin d’un Code d’Ethiques qui furent écrits après de discussions approfondies
durant plusieurs meetings, la pièce
maitresse de la coopération entre les groupes membres de cette organisation est
la charte pour la publication de recherches. De
cette collaboration plusieurs articles ayant une importance primaire peuvent
être publiés. Ces groupes membres réussissent
pleinement à conserver l’art rupestre.
Seule, une organisation n’aura peut-être pas les moyens pour obtenir les
résultats voulus mais la participation de la fédération entière travaillant
pour supprimer les mauvais procédés d’enregistrement, d’améliorations
importantes en ont été le résultat. L’IFRAO est apolitique, elle se veut indépendante. Elle a pour mission de conserver l’irremplaçable
art pléistocène. Pour d’autres
informations prière de chercher a: www.cesmap.it/ifrao/ifrao.html ou http://mc2.vicnet.net.au/home/ifrao/web/hist.html
De bonnes choses on été accompli ces dernières
années. Comme exemple, nous citons le développement
d’un standard de gamme photographique, l’acceptation mondial d’un système d’enregistrement
non-destructif, un mouvement supportant la préservation de la Vallée Coa
(Portugal) de destruction, et le brouillon d’un glossaire de l’art rupestre
publie en 1999 suivi d’un glossaire de cinq langues en 2010. Ces démarches sont le résultat de l’enthousiasme
d’individus voulant se soustraire d’avancements professionnel pour le bien de
l’art rupestre. Et parfois ceci coutre une opposition déterminé et a grand
frais personnel. Etre membre de la Fédération
hôte du congrès veut dire promouvoir un échange d’idées sans pressions externes qui sera a contrario
des objectifs d’IFRAO.
Bien qu’il n’y ai aucun tien formel entre
UNESCO et IFRAO, il existe un charge d’affaires. Toute correspondance se fait au niveau
personnel. En fait, le lobbying par
IFRAO pour créer un site Héritage du Monde
est illégal. La Fédération donne volontiers
son soutien pour la création de ces sites et épaule tout individu ou pays qui
travaille dans ce sens.